Management

María Eugenia Deyá
Maria Eugenia is founding partner and director of  CEOS IDIOMA. She obtained her degree as Certified Translator (English) from Universidad Argentina de la Empresa and as Certified Translator (Portuguese) from Universidad de Buenos Aires. She graduated as Conference Interpreter from the Teaching Development Research Center directed by Lucille Barnes and completed studies in Teaching offered by Universidad Argentina de la Empresa. She also carried out specialized studies in Business and Legal English in International House, London, England. Afterwards, she completed specialized studies in Editing in the Spanish Language offered by the Litterae Foundation. She worked as Head of Practical Assignments of Translation III and as Assistant of Technical English and of Certified Translator’s Legal Framework at Universidad Argentina de la Empresa.  She also acted as translator expert witness for the legal field. Languages: Spanish, English, Portuguese and French.  


Pablo Arceo
Pablo is co-founder and marketing manager of CEOS IDIOMA. He studied sociology at Universidad de Buenos Aires.  Afterwards, he specialized in marketing and sale of products and services.  Pablo has more than 15 years of experience in advising top-tier businesses.  His ability to see a business in a global manner, together with his experience in marketing and publicity are a key factor in the success of CEOS IDIOMA. Languages: Spanish and English.


José Sinland d’Espouy
José is terminology adviser and reviewer for CEOS IDIOMA.  José received his law degree from Universidad de Buenos Aires, and graduated as Certified Translator for French and English from Universidad de Buenos Aires as well. He worked as an Associate Translator for the United Nations, New York. He was an Adjunct Professor for Translation IV and International Public Law at Universidad de Buenos Aires, Director of the Language Area at Universidad Argentina de la Empresa, Head Professor for the Seminar of Translation and of Certified Translator’s Legal Framework, and Full Professor for Translation III at Universidad Argentina de la Empresa. Languages: Spanish, English and French.


Andrea Novaro
Andrea is coordinator of the Quality Control Department for the English language.  She obtained her degree as Certified Translator in English from Universidad Católica Argentina (Honors Degree) and is currently studying to be a Certified Translator in Portuguese at Universidad de Buenos Aires.  Furthermore, she carried out studies in editing for the Spanish language.  Andrea has broad experience in project management and in the review and quality control of materials of different types and formats. Languages: Spanish, English and Portuguese.


Teresa Zenteno
Teresa is coordinator of the Quality Control Department for the Portuguese language. She obtained her degree as Certified Translator in Portuguese from Universidad de Buenos Aires.  She also received a degree in Business Administration from FESPE - Faculdade de Ensino Superior de Pernambuco – Brazil.  Teresa acquired her experience in various Brazilian companies in the banking sector, marketing, products and management.  She also completed various specialized courses in different areas of translation. Languages: Spanish, English and Portuguese.